Санкт-Петербург, пр.Чернышевского 18

 Ежедневно с 9.00 до 21.00

 (812) 452 52 52

VKontakte

apostil 64

Апостиль

Документы, выданные и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого только после их легализации, если иное не предусмотрено законодательством государств или положениями международных договоров. Существуют два способа легализации: консульская и путем проставления апостиля.

Апостиль – форма легализации документов, придание им юридической силы для действий на территории других государств – представляет собой специальный штамп, который признан официальными учреждениями стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Согласно Конвенции, апостиль проставляется на отдельном листе, скрепляемым с документом, или на самом документе.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи и полномочия лица, подписавшего документ, а в ряде случаев – подлинность печати или штампа на документе.

«Фабрика Документов» оказывает услуги по проставлению апостиля на следующих документах:

  • Нотариально заверенные копии документов1;

Нотариальную копию документа можно сделать на «Фабрике Документов».

  • Переводы документов с нотариально удостоверенной подписью переводчика1;

Перевод документа и нотариальное удостоверение подписи переводчика можно заказать на «Фабрике Документов».

  • Документы, оформленные у нотариусов Санкт-Петербурга и Ленинградской области1;
  • Справки об отсутствии (наличии) судимости2;
  • Свидетельства или справки о регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС Санкт-Петербурга2.

1- срок исполнения - 3 рабочих дня;
2- срок исполнения - 5 рабочих дней

Для проставления апостиля необходимо предоставить либо оригиналы документов, которые требуется легализовать, либо их нотариально заверенные копии. Нотариальные копии документов для последующего проставления апостиля должны быть заверены особым образом «под апостиль».

  • Тарифы
  • Гаагская конвенция
Услуга Стоимость, руб.
Тариф «Фабрики Документов» за проставление апостиля 1200 руб. (за один документ)
Государственная пошлина за проставление апостиля 2 500 руб. (за один документ)
Нотариальное заверение копии устава/изменений к уставу
Нотариальное заверение копии других документов
500 руб. (за 1 документ)
50 руб (за каждую страницу)
Нотариальное удостоверение подписи переводчика 300 руб (за 1 документ)
Перевод документа см. тарифы «Бюро Переводов»

Более подробную информацию можно получить по тел. (812) 452-52-52.

Процедура легализации документов для их использования на территории другого государства достаточно сложна и затратна. В целях упрощения данного процесса в 1961 г. в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование обязательной консульской легализации иностранных официальных документов.

Российская Федерация как правопреемница СССР является участницей Конвенции с 31 мая 1992 года. В связи с этим документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы стран-участниц Гаагской конвенции, удостоверяются в особом, упрощенном порядке: уполномоченные органы России проставляют специальный штамп (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран-участниц Конвенции.

Список стран-участниц Гаагской конвенции

  • Австралия
  • Австрия
  • Азербайджан
    Венгрия, Германия и Нидерланды возразили против присоединения Азербайджана
  • Албания
    Апостиль, проставленный в Албании, не принимают в Бельгии, Германии, Греции, Италии и Испании
  • Андорра
  • Антигуа и Барбуда
  • Аргентина
  • Армения
  • Багамские острова
  • Барбадос
  • Белоруссия
  • Белиз
  • Бельгия
  • Бермуды Территория Великобритании
  • Болгария
  • Босния и Герцеговина
  • Ботсвана
  • Бруней
  • Великобритания
  • Венгрия
  • Венесуэла
  • Виргинские острова
  • Германия
  • Гибралтар
  • Гондурас
  • Гренада
  • Греция
  • Дания
  • Фоклендские острова Территория Великобритании
  • Франция
  • Хорватия
  • Чехия
  • Швейцария
  • Швеция
  • Джерси Бейлиуик Гернси Территория Великобритании
  • Доминика
  • Израиль
  • Индия
  • Ирландия
  • Исландия
  • Испания
  • Италия
  • Казахстан
  • Каймановы острова Территория Великобритании
  • Кипр
  • Китай Только Гонконг и Макао
  • Колумбия
  • Латвия
  • Лесото
  • Либерия
  • Литва
  • Лихтенштейн
  • Люсембург
  • Маврикий
  • Македония
  • Малави
  • Мальта
  • Маршалловы острова
  • Мексика
  • Монако
  • Монтсеррат Территория Великобритании
  • Намибия
  • Нидерланды
  • Ниуэ
  • Новая Зеландия
  • Эквадор
  • Эстония
  • ЮАР
  • Япония
  • Новые Гебриды Территория Великобритании
  • Норвегия
  • Остров Мен Территория Великобритании
  • Острова Терке и Кайкос Территория Великобритании
  • Острова Кука
  • Острова Гилберта и острова Эллис
  • Панама
  • Польша
  • Португалия
  • Российская Федерация
  • Румыния
  • Сальвадор
  • Самоа
  • Сан-Марино
  • Свазиленд
  • Святая Елена Нидерландские Антильские острова - территория Великобритании
  • Сейшельские острова
  • Сент-Винсент и Гренадины
  • Сент-Китс и Невис
  • Сент-Кристофер и Невис
  • Сент Люсиа
  • Словакия
  • Словения
  • Сербия
  • США
  • Суринам
  • Тонга
  • Тринидад и Тобаго
  • Турция
  • Украина Германия не принимает апостиль, проставленный в Украине
  • Фиджи
  • Финляндия
Страны, не требующие легализации и апостилирования российских документов

В связи с упрощенным документооборотом, следующие страны обязаны принимать российские документы только с переводом и нотариальным заверением, без апостиля и легализации. К документам, выданным в этих странах, на территории Российской Федерации применяются те же требования, что и для российских документов (то есть их легализация и апостилирование не требуется).

  • Республика Албания
  • Алжирская Народная Демократическая Республика
  • Республика Болгария
  • Босния и Герцеговина
  • Венгерская Республика
  • Социалистическая Республика Вьетнам
  • Королевство Испания
  • Республика Кипр
  • Китайская Народная Республика
  • Корейская Народно-Демократическая Республика
  • Республика Куба
  • Латвийская Республика
  • Литовская Республика
  • Республика Македония
  • Республика Молдавия
  • Монголия
  • Республика Польша
  • Румыния
  • Словацкая Республика
  • Республика Словения
  • Тунисская Республика
  • Республика Хорватия
  • Чешская республика
  • Эстонская Республика
  • Союзная Республика Югословия
  • Все страны СНГ

Минская конвенция от 22 января 1993 г. (с изменениями от 28 марта 1997 г.)