Санкт-Петербург, пр.Чернышевского 18

 Ежедневно с 9.00 до 21.00

 (812) 452 52 52

VKontakte

Уважаемые клиенты!
19 мая 2019
"Фабрика документов" не работает.

Услуги бюро переводов юридическим лицам

Персональный менеджер

Один из основных приоритетов в работе нашего Бюро переводов «Фабрики Документов» - предоставление качественного сервиса компаниям, которым требуются переводческие услуги на постоянной основе, мы выстраиваем с ними длительные отношения на выгодных для них условиях. Своим постоянным клиентам мы предлагаем самые лучшие условия. Для корпоративных клиентов у нас всегда имеются персональные предложения и скидки. Однако, и однократные заказы как частных клиентов, так и организаций, мы рассматриваем как особое доверие со стороны заказчиков, поэтому и к таким заказам у нас самое пристальное внимание и бережное отношение.

Для корпоративных заказчиков мы предоставляем услуги персонального менеджера, который будет «связующим звеном – приемщиком - контролером – суфлером - будильником - и т.д. и т.п.» на всех стадиях выполнения заказа. Персональный менеджер бесплатно проконсультирует по всем вопросам организации перевода и на любом его этапе. Персональный менеджер не только примет, оформит и передаст на перевод заказ корпоративного клиента, но при необходимости оформит договор на обслуживание, подберет для клиента наилучшие варианты оплаты, выставит счет, проконтролирует каждый шаг выполнения заказа - перевод, нотариальное заверение и проставление апостиля, подготовит акт выполненных работ и оформит закрывающие документы.

Устный перевод у нотариуса

Устный перевод у нотариуса может потребоваться при составлении любого нотариального документа, например: доверенности, согласия на выезд ребенка за границу, различных договоров, при оглашении наследства и т. д. При совершении нотариального действия переводчик выполнит устный перевод слов нотариуса для клиента, и соответственно, слов клиента для нотариуса.

Для оформления нотариальных документов в помещении «Фабрики Документов» нашим постоянным клиентам мы предоставляем услуги устного переводчика. Мы рекомендуем заблаговременно до посещения нотариальной конторы выполнить письменный перевод всех необходимых документов, составленных на иностранных языках, например:

  • для подтверждения личности иностранному гражданину потребуется перевод документа, удостоверяющего личность (паспорта)
  • для составления согласия на выезд ребенка за границу потребуется перевод свидетельства о рождении.

Консультанты Бюро переводов «Фабрики Документов» помогут организовать визит к нотариусу в удобное для Вас время.

Срок заказа устного перевода – не менее, чем за 2 дня до предполагаемой даты совершения нотариального действия или обращения в нотариальную контору за консультацией.

Стоимость услуги устного перевода у нотариуса рассчитывается с учетом языка перевода, типа нотариального действия (от категории сложности) и необходимого временного интервала. Минимальное время заказа устного переводчика - 3 часа, в которое входит время, проведенное им в пути.

Проверка перевода, предоставленного заказчиком

Если Вы являетесь нашим постоянным клиентом и сами сделали перевод нужного вам текста или документа или заказали его в другой компании или частного переводчика, но сомневаетесь в качестве полученного результата или вам требуется проверка профессиональных качеств исполнителя, в таких случаях вы можете обратиться в Бюро переводов «Фабрики Документов» для получения экспертной оценки выполненного перевода.

Стоимость работы составит 50% от стоимости перевода этого текста по тарифам. В проверку перевода входит функция по его корректировке - исправлению ошибок различного характера. К сожалению, практика показывает, что при проверке перевода приходится часто вносить в него исправления. В случае, если объем таких исправлений составит более 10% от общего объема перевода, стоимость проверки будет равняться стоимости перевода.

Если текст перевода написан от руки, советуем перевести его в машинописный вид и только после обращаться в Бюро переводов. В случае, если вам необходимо видеть изменения, которые будут внесены при проверке, сообщите об этом при оформлении заказа.

Отзывы о нашем Бюро переводов

Компания ООО «КРОН-СПБ&raquo apos 1
Бюро переводов «Фабрика документов» на Чернышевского 18 является нашим партнером с 2010 года. Выполняет для нас переводы таможенных деклараций, сертификатов соответствий, доверенностей и технической документации с итальянского, китайского, английского и немецкого языков.
Специалисты бюро на протяжении всего времени успешно справляются с поставленными перед ними задачами и всегда исполняют оговоренные обязательства в срок <...>
apos 1
Компания ООО «КРОН-СПБ&raquoКомпания ООО «КРОН-СПБ» является партнером в России мировых лидирующих компаний, работающих в области металлургии.
Генеральный директор
ООО «Крон-СПБ»
Байгузин Е.Я.
Группа Компаний «АО Лейнонен» apos 1
Наша компания занимается ведением бухучета и оказывает консультационные услуги и давно пользуется услугами бюро переводов «Фабрика документов» на Чернышевского 18.
Ваше бюро выполняет для нас переводы различных документов с нотариальным удостоверением подписи переводчика с английского, немецкого, итальянского, финского языков. Работа всегда выполняется в срок и качественно <...>
apos 1
Группа компаний 'АО Лейнонен'
Генеральный директор
Группы Компаний «АО Лейнонен»
Жарикова И.В.
Группа компаний Мелстон apos 1
Группа компаний «МЕЛСТОН» пользуется услугами бюро переводов «Фабрика Документов» на протяжении пяти лет.
За это время нам неоднократно предоставлялись услуги по переводу уставных, аудиторских, юридических и личных документов разной сложности на английский язык и с английского языка на русский, с нотариальным удостоверением подписи переводчика и без такового. Все работы проводились в оговоренные сроки и с надлежащим качеством <...>
apos 1
melston logo
Генеральный директор Группы Компаний «Мелстон»
Фролов Кирилл Валерьевич
Ассоциация когнитивно-поведенческой Психотерапии apos 1
Бюро переводов «Фабрика Документов» выполнило для нас перевод презентаций и статей по психиатрии и психотерапии с русского языка на английский.
Перевод был выполнен грамотно и в срок, презентации и статьи предоставлены в требуемом формате и с соблюдением всех нюансов в оформлении. Благодарим персонал «Фабрики Документов» за профессионализм в своем деле, доброжелательность и индивидуальный подход. С Вами приятно работать! <...>
apos 1
Ассоциации когнитивно-поведенческой ПсихотерапииАКПП – первая и единственная негосударственная организация, специализирующаяся на когнитивно-поведенческой психотерапии создана в 1999 г.
Председатель Ассоциации когнитивно-поведенческой Психотерапии Ковпак Д. В.