Тарифы Бюро переводов

Перевод типовых документов

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Перевод паспорта (основного разворота бумажного паспорта)

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Азербайджан	1160¹	1330¹
	Армения
	Грузия
	Казахстан
	Кыргызстан
	Таджикистан
	Туркменистан
	Узбекистан
	Австралия	1200¹	1360¹
	Австрия
	Великобритания
	Германия
	Новая Зеландия
	США
	Франция
	Швейцария (кроме итальянских кантонов)
	Дания	1230¹	1360¹
	Испания
	Италия
	Латвия
	Литва
	Норвегия
	Португалия
	Финляндия
	Швеция
	Эстония
	Болгария	1210¹	1360¹
	Польша
	Словакия
	Хорватия
	Черногория
	Чехия
	Алжир	1340¹	1510¹
	Египет
	Израиль
	Китай
	Марокко
	Палестина
	Турция
	Япония
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод паспорта (пластиковой карточки)

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Кыргызстан	1160¹	1330¹
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод вида на жительство стран ЕС

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Австралия	1220¹	1380¹
	Австрия
	Великобритания
	Германия
	Новая Зеландия
	США
	Франция
	Швейцария (кроме итальянских кантонов)
	Дания	1250¹	1380¹
	Испания
	Италия
	Латвия
	Литва
	Норвегия
	Португалия
	Финляндия
	Швеция
	Эстония
	Болгария	1230¹	1380¹
	Польша
	Словакия
	Хорватия
	Черногория
	Чехия
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод апостиля (штампа)

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Австралия	1200¹	1360¹
	Австрия
	Великобритания
	Германия
	Новая Зеландия
	США
	Франция
	Швейцария (кроме итальянских кантонов)
	Дания	1230¹	1360¹	1710¹
	Испания
	Италия
	Латвия
	Литва
	Норвегия
	Португалия
	Финляндия
	Швеция
	Эстония
	Болгария	1210¹	1360¹
	Польша
	Словакия
	Хорватия
	Черногория
	Чехия
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод водительского удостоверения

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Азербайджан	1180¹	1350¹
	Армения
	Грузия
	Казахстан
	Кыргызстан
	Таджикистан
	Туркменистан
	Узбекистан
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод свидетельства о рождении / смерти / заключении брака / расторжении брака /перемене имени / усыновлении (удочерении)

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Беларусь	1160¹	1330¹
	Украина	1160¹	1330¹
	Азербайджан	1160¹	1330¹
	Армения
	Грузия
	Казахстан
	Кыргызстан
	Таджикистан
	Туркменистан
	Узбекистан
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод диплома / аттестата / приложения к аттестату

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(2 дня)}	Срочно ^{(1 день)}
	Азербайджан	1160¹	1330¹
	Армения
	Грузия
	Казахстан
	Кыргызстан
	Таджикистан
	Туркменистан
	Узбекистан
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод листка убытия

Страна выдачи документа		Срочность
Страна выдачи документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Азербайджан	1180¹	1350¹
	Армения
	Грузия
	Казахстан
	Кыргызстан
	Таджикистан
	Туркменистан
	Узбекистан
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод свидетельства / выписки с апостилем компаний Кипра, Белиза, BVI с последующим нотариальным заверением

Язык документа		Срочность
Язык документа		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Английский	1310¹	1540¹
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод экспортной (транспортной) декларации

Направление языка перевода		Срочность
Направление языка перевода		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Китайский	1165¹	1675¹
	Английский	775¹	1120¹
	Немецкий
	Французский
	Испанский	910¹	1255¹
	Итальянский
	Португальский
^{1 -} Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА

Перевод выписки из паспорта гражданина РФ (страницы 2-3 и 4-5 внутреннего паспорта)

Направление языка перевода		Срочность
Направление языка перевода		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Английский	1640¹	1820¹
	Немецкий
	Французский
	Испанский	1690¹	1870¹
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод свидетельства ЗАГС(нового образца) о рождении / смерти / заключении брака / расторжении брака /перемене имени / усыновлении (удочерении) - при отсутствии записей, печатей или штампов на оборотной стороне документа

Направление языка перевода		Срочность
Направление языка перевода		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Английский	1350¹	1530¹
	Немецкий
	Французский
	Испанский	1400¹	1580¹
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод диплома / аттестата / приложения к аттестату (корочки диплома или аттестата)

Направление языка перевода		Срочность
Направление языка перевода		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Английский	1440¹	1620¹
	Немецкий
	Французский
	Испанский	1490¹	1670¹
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод справки из школы / ВУЗа / колледжа об обучении в образовательном учреждении (без оценок)

Направление языка перевода		Срочность
Направление языка перевода		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Английский	1400¹	1600¹
	Немецкий
	Французский
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Перевод студенческого или ученического билета

Направление языка перевода: Английский, немецкий, французский

Направление языка перевода		Срочность
Направление языка перевода		Не срочно ^{(от 2 дней)}	Срочно ^{(от 1 дня)}
	Английский	1490¹	1690¹
	Немецкий
	Французский
^{1 -} В стоимость включены переводческие работы и нотариальные услуги по заверению перевода. Срок исполнения заказа на сверхсрочный и срочный перевод может быть незначительно увеличен в зависимости от времени поступления заказа или его объема (вечернее время или праздничные дни, более 2х документов).

Базовые тарифы на письменный перевод
(несрочный перевод 1-ой категории сложности одной страницы в 1800 знаков)

С [...] языка на русский	Стоимость, руб.	C русского на [...] язык	Стоимость, руб
азербайджанского	340	азербайджанский	390
английского	380	английский	440
арабского	520	арабский	630
армянского	340	армянский	390
белорусского	340	белорусский	390
болгарского	390	болгарский	460
грузинского	340	грузинский	390
иврита	520	иврит	630
испанского	410	испанский	490
итальянского	410	итальянский	490
казахского	340	казахский	390
китайского	520	китайский	630
киргизского	340	киргизский	390
корейского	520	корейский	630
латыни	520	латынь	630
латышского	410	латышский	490
молдавского	390	молдавский	460
немецкого	380	немецкий	440
нидерландского	490	нидерландский	590
польского	390	польский	460
румынского	390	румынский	460
сербского	390	сербский	460
таджикского	340	таджикский	490
турецкого	520	турецкий	630
туркменского	340	туркменский	390
узбекского	340	узбекский	390
украинского	340	украинский	390
финского	410	финский	490
французского	380	французский	440
хорватского	390	хорватский	460
чешского	390	чешский	460
эстонского	410	эстонский	490
японского	520	японский	630

Стоимость дополнительных услуг

Наименование услуги	Стоимость, руб
Повторный экземпляр ранее выполненного перевода Срок хранения перевода в виде электронного документа – 3 месяца.	100 руб.
Цветное сканирование Для отправки готового перевода в графических форматах (.pdf, .jpg, .tif, .gif) производится сканирование перевода в цветном изображении.	30 руб. за 1 страницу
Верстка (формирование страниц перевода с помощью органичного расположения всех графических и текстовых элементов согласно представленного к переводу оригинала)	100 руб. за 1 страницу
Проставление апостиля	2 500 руб. (за один документ)
Государственная пошлина за проставление апостиля	2 500 руб. (за один документ)
Нотариальное удостоверение подписи переводчика	800 руб (за 1 документ)

Объем перевода

Объем перевода измеряется в страницах: 1 (одна) переводческая страница - это 1800 символов, включая знаки препинания и пробелы. Сосчитать количество знаков в тексте позволяет всем известные офисные программы, например: Microsoft Word. Так, в версии Microsoft Word 2010 вам необходимо выбрать функцию «Статистика» в разделе «Рецензирование», в Microsoft Word 2003 функция «Статистика» в разделе «Сервис». Объем перевода определяется по количеству знаков в тексте переведенного документа (за исключением перевода на иероглифические языки). При объеме перевода менее одной переводческой страницы плата взимается как за одну переводческую страницу.

На стоимость перевода, помимо объема текста, подлежащего переводу влияют несколько характеристик: сложность и срочность

Категории сложности перевода

Категория	Описание
1-я категория	Личные документы установленного государственного образца, например: паспорт апостиль водительское удостоверение свидетельства ЗАГС (Россия и СНГ) аттестат о среднем образовании (без приложения) водительское удостоверение дипломы о среднем специальном и высшем образовании, о профессиональной переподготовке (без приложения) печати удостоверительная надпись нотариуса студенческий билет
2-я категория	Личные документы, часто встречающиеся, но не имеющие установленного образца или содержащие различное наполнение при наличии установленного образца, например: различные справки (справка с работы, справка из банка, справка из высшего учебного учреждения, справки из ЗАГСа, справка об инвалидности, справка ГУВД, форма 7, форма 9 и пр.) военный билет согласие на выезд ребенка дипломы о среднем специальном образовании (с приложением) свидетельства о гражданском состоянии, выданные за пределами России и СНГ дипломы, свидетельства, сертификаты о дополнительном образовании зачетная книжка экзаменационная карта водителя свидетельство об окончании автошколы пенсионное удостоверение и прочие
3-я категория	Типовые юридические документы, то есть документы, исходящие от нотариусов и государственных учреждений, например: доверенности приложения к дипломам о высшем образовании приказы лицензии свидетельства о регистрации счета
4-я категория	Нетиповые документы, например: юридические, учредительные, технические документы художественные и научные тексты медицинские заключения рекламная продукция личная переписка

Тарифы Бюро переводов

Перевод типовых документов

Базовые тарифы на письменный перевод
(несрочный перевод 1-ой категории сложности одной страницы в 1800 знаков)

Стоимость дополнительных услуг

Объем перевода

Категории сложности перевода

Фабрика документов

станция метро "Чернышевская"

Тарифы Бюро переводов

Перевод типовых документов

Стоимость перевода паспорта (основного разворота бумажного паспорта)

Стоимость перевода паспорта (пластиковой карточки)

Стоимость перевода вида на жительство стран ЕС

Стоимость перевода апостиля (штампа)

Стоимость перевода водительского удостоверения

Стоимость перевода свидетельства о рождении / смерти / заключении брака / расторжении брака /перемене имени / усыновлении (удочерении)

Стоимость перевода диплома / аттестата /приложения к аттестату

Стоимость перевода листка убытия

Стоимость перевода свидетельства / выписки с апостилем компаний Кипра, Белиза, BVI с последующим нотариальным заверением

Стоимость перевода экспортной (транспортной) декларации

Стоимость перевода выписки из паспорта гражданина РФ (страницы 2-3 и 4-5 внутреннего паспорта)

Стоимость перевода диплома / аттестата / приложения к аттестату (корочки диплома или аттестата)

Стоимость перевода справки из школы / ВУЗа / колледжа об обучении в образовательном учреждении (без оценок)

Стоимость перевода студенческого или ученического билета

Базовые тарифы на письменный перевод (несрочный перевод 1-ой категории сложности одной страницы в 1800 знаков)

Стоимость дополнительных услуг

Объем перевода

Категории сложности перевода

Фабрика документов

станция метро "Чернышевская"

Стоимость перевода паспорта
(основного разворота бумажного паспорта)

Стоимость перевода паспорта
(пластиковой карточки)

Базовые тарифы на письменный перевод
(несрочный перевод 1-ой категории сложности одной страницы в 1800 знаков)